‘It’s affecting everybody’: B.C. residents urged to stay indoors, air quality remains among world’s worst